Finalmente descobri o que significa Jai Ho, única expressão em hindi distinguível (ao menos, para ouvidos de língua portuguesa) da música que leva a mesma no título e que, por sua presença em Slumdog Millionaire, levou o Oscar deste ano. Quer dizer algo em torno de “vitorioso seja você”, o que, tendo em vista o roteiro do filme, torna-se totalmente inusitado e criativo (¬¬).
É até engraçadinha. E estou quase decorando todos os passos da “corêo”... Agora só me faltam uma estação de trem e vários slums para compor a figuração.
Não consigo ver o clipe sem lembrar do Oscar...fiquei triste alguns minutos antes de acabar...(sim, eu estava acordada na hora do melhor filme!)só de pensar que teremos que esperar mais um ano para ver o próximo!
ResponderExcluir